马斯克推特突然发中文古诗，全世界网友都炸锅了…

点击上方蓝字关注我们

话说世界首富，特斯拉创始人埃隆·马斯克是一位公认的天才，

但天才的世界，总是让凡人无法理解。

最近，全世界就又双叒叕地被世界新首富马斯刷屏了。

1

原因很简单，他在推特上发了一首人们都很熟悉的中文古诗，诺，就是下图这样：

就在大家都在疑惑钢铁侠是不是被盗号了的时候，他又用自己的微博账号发了一遍……

在这首诗的第一行，他还特意加上了一个英文单词——Humankind（人类）。

全球的社交媒体瞬间都炸了。

西入们绝大多数都看不懂中文，更别提古典中文了，简直都不知道他想要表达什么。

于是集体去求助搜索引擎，

仿佛都能感觉到Google那会儿翻译搜索量狂飙的疯狂劲儿…

中国的网友们当然都能看懂这首曹植的《七步诗》，可这位科技圈的顶流大佬为什么忽然会发这个，又还是有点看不懂。

当然了，说起来马斯克发点中文古诗也不奇怪。

作为要奔赴火星的男人，没po点火星文给我们地球人看，就已经算是很正常了。

毕竟，他给自己的儿子都起名叫做——X Æ A-Xii。

对于华语世界的芸芸众生来说，《七步诗》背后故事大家早已耳熟能详，这是对同胞骨肉之间互相残杀痛心疾首的一声叹息。

可对于推特上那帮歪果仁来说，这短短的几行中文简直无异于天书～

说起我们中华文化的博大精深，哪里是Google翻译能够理解的。

所以当那些西语网友们看到直译下来的这首诗时，难免会出现一脸懵的表情。

这是什么后现代的艺术啊：

烧Osmunda（一种蕨类植物）煮豆子，

豆子在大锅里哭泣，

起源于同一个词根，

你为什么这么焦虑？

另一些网友则认为这是一份菜谱。

“我想这是一份将万圣节多余的南瓜煮成一道炖菜的菜谱。”

不懂中文的海外网友在用翻译软件疯狂解读，都还是对这首古诗一知半解。

还有网友贴出了TVB《洛神》电视剧里作诗的场景，由马浚伟饰演的曹植七步成诗。对于不少港剧迷来说，这一幕应该不陌生。

还好，有热心的网友普及了一下中国文化，

这才让老外网友们明白了，原来说的是这样一件事儿……

翻译说：

人类同宗同源，却为何如此热衷于自相残杀？

与此同时，看到马斯克能熟练地使用微博，甚至还能秀秀古诗，不少中国网友都感到了莫名的兴奋，

立刻送给他一个充满了文艺气息的新名字：“马诗客”！

别说，长袍穿在身，长发束起来，再舞动起手中的墨笔，还真是有点旧时翩翩公子的味道……

渐渐地画风逐渐走偏，有的人在评论区歌兴大发。

还有的网友在微博上，开始了自发地打赏马斯克魔幻行为…

一会儿的功夫就有4000多名网友在线打钱，略表心意。

没别的意思，这种行为我们都懂：

改天你就能告诉朋友们，

我可是给世界首富发过钱的人啊……

2

一番玩闹过后，大家又忍不住认真地思索，马斯克发这首中文诗，到底想要向这个世界表达什么呢？

好了，全球网友又开始做阅读理解。

【猜测一：回应联合国要求捐款】

有人说，前几天马斯克被联合国粮食计划署官员逼捐2%、大约60亿美元的财富解决世界饥饿问题，这首中国古诗就是他掷地有声的回应。

其实，对这件事马斯克周日已经在推特上回应称，如果能明确说明60亿美元将如何解决世界饥饿问题，“我将立即出售特斯拉股票，并捐出款项。”

看起来，马斯克明显不喜欢这位官员的道德绑架，还嘲讽一波粮食署光知道收钱不干活。

所以，聪明的网友立刻表示，今天这首诗用粮食对应豆子，被逼捐对应相煎何太急，对上了对上了！

马斯克应该是在暗示这个！

【猜测二：回应美国巨额富人税】

还有网友说，马斯克应该是在表达对美国政府将要开征的巨额富人税很不满。

最近，随着特斯拉股价大幅上涨，马斯克已牢牢坐稳全球首富，目前净资产达到3351亿美元，足足有巴菲特的3倍多。

然而他也因此成为美国民主党亿万富翁税提案的最大目标。有经济学家分析，如果该税收付诸实施，马斯克在头5年将面临高达500亿美元的税单。

马斯克上周多次发推抨击这一计划，称亿万富翁税也解决不了美国的债务问题。

他还警告大家说：“当他们用光了这些钱，就轮到你们了。”

所以，马斯克发出这首诗，就是在暗示美国政府……我和你同气连枝，你不要逼得太狠？

【猜测三 游戏玩后感】

还有推特网友猜测，马斯克这是在暗指两种加密货币狗狗币和柴犬币。

你听，豆萁读出来就是doge呀。

马斯克现在也算是币圈大佬了，而且也亲自带火了这两种币。马斯克曾力挺狗狗币，还因为在推特上发文支持狗狗币而给它带来一顿暴涨，很多马斯克狂热粉也因为他而买入了狗狗币。

柴犬币一直以来都被视为狗狗币的山寨产品，马斯克也在10月份表示自己没有持有柴犬币。

可最近这两种虚拟货币似乎争的不可开交，马斯克此时发出这首诗，就是告诫它们不要“相煎何太急”？

还有网友指出，大家都想得太复杂了，过度解读。

“Humankind”是一款线上游戏，马斯克可能只是分享玩后心得而已。

马斯克想要表达的到底是啥，也许只有他自己才知道了，

毕竟世界首富的心思，并不是谁都能猜得到的....

好了，你觉得马斯克发这首诗是想表达什么呢？我们也凑个热闹，有兴趣的亲们请在评论区留言吧。

大家都在看

物价飙升！丰业银行：加拿大明年起加息8次！利率狂飙至13年最高！房市~~
【教程】加拿大鹅有机会以旧换新！保养攻略在此...

关于我们

汉加风平台聚焦于北美政治、财经资讯、社区动态、草根创业。致力揭示事件背后的深度、温度；传递正义、担当；体现社会责任。旗下品牌栏目：《骗子曝光台》揭露各类大小骗子、骗术；《汉加风系列》为时事评论；《闲闲聊时事》为新闻综述；《加国职场》关注留学生就业；《温哥华创业故事》系列、《加国养老》专题。

新闻线索：[e-mail]